เครือข่ายการประมวลผลภาษาของสมองส่วนใหญ่เว็บบาคาร่าตั้งอยู่ในซีกซ้าย (เครดิตภาพ: คริสติน ดานิลอฟฟ์,MIT; ภาพ iStock)ญี่ปุ่น, อิตาลี, ยูเครน, สวาฮิลี, ตากาล็อกและหลายสิบของภาษาพูดอื่น ๆ ทําให้เดียวกัน “เครือข่ายภาษาสากล” ที่จะสว่างขึ้นในสมองของเจ้าของภาษา. ศูนย์กลางของการประมวลผลภาษานี้ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางในผู้พูดภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้นักประสาทวิทยาได้ยืนยันว่าเครือข่ายเดียวกันนี้เปิดใช้งานในลําโพง 45 ภาษาที่แตกต่างกันซึ่งเป็นตัวแทนของ 12 ตระลภาษาที่แตกต่างกัน
”การศึกษาครั้งนี้เป็นพื้นฐานอย่างมาก โดยขยายผลการวิจัยบางอย่างจากภาษาอังกฤษไปสู่ภาษาที่
หลากหลาย” Evelina Fedorenko ผู้เขียนอาวุโส รองศาสตราจารย์ด้านประสาทวิทยาที่ MIT และสมาชิกของสถาบันวิจัยสมอง McGovern ของ MIT กล่าวในแถลงการณ์ (เปิดในแท็บใหม่).”ความหวังคือตอนนี้เราเห็นว่าคุณสมบัติพื้นฐานดูเหมือนจะเป็นแบบทั่วไปในภาษาต่างๆ เราสามารถถามเกี่ยวกับความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างภาษาและครอบครัวภาษาในวิธีการนําไปใช้ในสมอง และเราสามารถศึกษาปรากฏการณ์ที่ไม่มีอยู่จริงในภาษาอังกฤษได้” Fedorenko ตัวอย่างเช่น ผู้พูดภาษา “วรรณยุกต์” เช่น ภาษาจีนกลาง ถ่ายทอดความหมายของคําต่างๆ ผ่านการเปลี่ยนน้ําเสียงหรือระดับเสียง ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาวรรณยุกต์ดังนั้นจึงอาจมีการประมวลผลที่แตกต่างกันเล็กน้อยในสมอง
การศึกษาตีพิมพ์วันจันทร์ (18 กรกฎาคม) ในวารสาร Nature Neuroscience (เปิดในแท็บใหม่)รวมถึงเจ้าของภาษาสองคนของแต่ละภาษาซึ่งได้รับการสแกนสมองขณะที่พวกเขาทํางานด้านความรู้ความเข้าใจต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมได้สแกนสมองของผู้เข้าร่วมโดยใช้เทคนิคที่เรียกว่าการถ่ายภาพด้วยคลื่นสนามแม่เหล็กที่ใช้งานได้ (fMRI) ซึ่งติดตามการไหลของเลือดที่มีออกซิเจนผ่านสมอง เซลล์สมองที่ใช้งานต้องการพลังงานและออกซิเจนมากขึ้นดังนั้น fMRI จึงเป็นตัวชี้วัดทางอ้อมของการทํางานของเซลล์สมอง
ที่เกี่ยวข้อง: ’รหัสลับ’ ที่อยู่เบื้องหลังหน่วยความจําประเภทสําคัญที่เปิดเผยในการสแกนสมองใหม่
ในระหว่างการสแกน fMRI ผู้เข้าร่วมฟังข้อความจาก “การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์” ของลูอิส แคร์โรลล์ (รู้จักกันดีในชื่อ “อลิซในแดนมหัศจรรย์”) ที่อ่านในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา ในทางทฤษฎีผู้ฟังทุกคนควรใช้เครือข่ายภาษาเดียวกันเพื่อประมวลผลเรื่องราวที่อ่านในภาษาพื้นเมืองของพวกเขานักวิจัยตั้งสมมติฐาน
ผู้เข้าร่วมยังฟังการบันทึกหลายครั้งซึ่งในทางทฤษฎีจะไม่เปิดใช้งานเครือข่ายภาษานี้ ตัวอย่างเช่นพวกเขาฟังการบันทึกที่คําพูดของเจ้าของภาษาบิดเบี้ยวเกินกว่าจะจดจําได้และข้อความที่อ่านโดยผู้พูดภาษาที่ไม่คุ้นเคย นอกเหนือจากการเสร็จสิ้นการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับภาษาเหล่านี้แล้วผู้เข้าร่วมยังถูกขอให้ทําปัญหาทางคณิตศาสตร์และทํางานด้านความจํา เช่นเดียวกับการบันทึกที่ไม่ต่อเนื่องกันทั้ง
คณิตศาสตร์และการทดสอบหน่วยความจําไม่ควรเปิดใช้งานเครือข่ายภาษาทีมตั้งทฤษฎี
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
—จิตใจจะคงอยู่ได้หรือไม่เมื่อพวกเขาถูกตัดขาดจากโลก?
- การสแกนสมองของมนุษย์ที่กําลังจะตายเป็นครั้งแรกเผยให้เห็นว่าชีวิตอาจ ‘กะพริบต่อหน้าต่อตาคุณ’
—ในที่สุดเราก็รู้ว่าทําไมสมองถึงใช้พลังงานมากขนาดนี้
”พื้นที่ภาษา [ของสมอง] ได้รับการคัดเลือก” ผู้เขียนคนแรก Saima Malik-Moraleda นักศึกษาปริญญาเอกในโปรแกรมชีววิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการพูดและการได้ยินที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดกล่าวในแถลงการณ์ “พวกเขาไม่ควรตอบสนองในระหว่างงานอื่น ๆ เช่นงานหน่วยความจําในการทํางานเชิงพื้นที่ และนั่นคือสิ่งที่เราพบจากผู้พูด 45 ภาษาที่เราทดสอบ”
ในเจ้าของภาษาพื้นที่สมองที่เปิดใช้งานในระหว่างการประมวลผลภาษาส่วนใหญ่จะปรากฏในซีกซ้ายของสมองส่วนใหญ่อยู่ในหน้าผากหน้าผากตั้งอยู่ด้านหลังหน้าผากและในกลีบขมับซึ่งอยู่ด้านหลังหู โดยการสร้าง “แผนที่” ของการทํางานของสมองจากทุกวิชาของพวกเขานักวิจัยเปิดเผยว่าพื้นที่สมองเดียวกันเหล่านี้เปิดใช้งานโดยไม่คํานึงถึงภาษาที่ได้ยิน
ทีมสังเกตเห็นความแตกต่างเล็กน้อยในการทํางานของสมองในหมู่ผู้พูดแต่ละคนในภาษาต่างๆ อย่างไรก็ตามรูปแบบเดียวกันนี้ก็มีให้เห็นในระดับเล็ก ๆ ในหมู่เจ้าของภาษาอังกฤษเช่นกัน
ผลลัพธ์เหล่านี้ไม่จําเป็นต้องไม่น่าแปลกใจ แต่พวกเขาวางรากฐานที่สําคัญสําหรับการศึกษาในอนาคตทีมเขียนไว้ในรายงานของพวกเขา “แม้ว่าเราจะคาดหวังว่าจะเป็นกรณีนี้ แต่การสาธิตนี้เป็นรากฐานที่จําเป็นสําหรับการเปรียบเทียบข้ามภาษาศาสตร์อย่างเป็นระบบในเชิงลึกและละเยดยิ่งขึ้นในอนาคต”บาคาร่า
